Le résumé en vidéo

Oups ! Le contenu vidéo n'est pas encore disponible pour le moment. Nous travaillons dur pour le préparer pour vous. Veuillez vous connecter à votre compte, et nous vous informerons dès qu'il sera publié. Merci pour votre patience !

Parlons du DELF / DALF!

Qu'est-ce que le DELF?

Le DELF ou "Diplôme d'Etudes en Langue Française" est un diplôme délivré par le Ministère de l'Education Nationale Française pour déterminer la maîtrise de la langue française par un individu. Ce diplôme s'adresse aux personnes originaires de pays qui n'utilisent pas le français comme langue officielle. Il s'agit d'un diplôme internationalement reconnu et qui n'a pas besoin d'être renouvelé mais est valable éternellement. C'est l'une des exigences les plus courantes pour accéder dans un domaine où la maîtrise du français est généralement requise.

Le DELF est l'un des examens de maîtrise de la langue française les plus utilisés au monde car il est administré par près de 164 pays à travers le monde. Il est actuellement proposé par plus de 1 000 centres d'examen. Il est important d'avoir un diplôme DELF surtout pour les personnes qui envisagent d'étudier en France, au Canada ou dans d'autres pays francophones.

Un diplôme DELF de niveau B2 fait souvent partie des documents requis pour les étrangers qui envisagent étudier dans des pays Francophones.

Quels sont les types de diplômes DELF?

Il existe plusieurs types de diplômes DELF adaptés à tous types d'âges et niveaux. Ceux-ci sont:

DELF Prim:

Dédié aux enfants âgé de 7 à 12 ans
Il y a deux niveaux disponible (A1, A2)

DELF Junior / scolaire:

Dédié aux jeunes de 12 à17 ans
Il existe 4 types de niveaux disponible (A1, A2, B1, B2)

DELF tout Publique:

Dédié à toute personne plus de 18 ans qui souhaite obtenir le DELF
Il existe 4 types de niveaux disponible (A1, A2, B1, B2)

DELF Pro (option professionnelle):

Dédié aux personnes qui envisagent d'entrer dans un domaine professionnel en France ou dans le monde francophone.
Il existe 4 types de niveaux disponibles (A1, A2, B1, B2)

DALF (diplôme approfondi de langue française):

Actuellement, le DALF est en quelque sorte comme le DELF mais seulement orienté dans le domaine professionnelle.

Dédié à tous les étudiants universitaires ou personnes déjà entrer dans le domaine du travail
Il y a 2 niveaux disponibles (C1, C2)

Comment se déroule l'examen DELF en général?

Les types de diplômes DELF (DELF tout public, DELF pro, DALF…) mesureront tous la capacité et le niveau des participants à utiliser la langue française. Tout genre de test se divisent en 4 parties, à savoir: « expression écrite et orale, compréhension écrite et orale ». La durée du test et son contenu varient en fonction du type de diplôme et sa difficulté dépend du niveau (A1, B1 ...).

L'aspect général de l'examen DELF :

1) Compréhension orale :

Ceci prend environ 20 à 30 minutes selon la complexité
Il vous sera demandé de répondre à des questions posées après avoir écouté un enregistrement audio.
Pour les niveaux A1 et A2, une situation quotidienne est souvent utilisée comme topic.
Pour les niveaux à partir de B1, les enregistrements audio des discours ou exposé sont les sujets les plus courants.

Compréhension écrite:

Ceci prend environ 30 minutes à une heure selon la difficulté
Vous allez répondre aux questions sous forme de 2 ou 3 articles.
Pour les niveaux A1 et A2, le sujet est toujours centré sur la vie quotidienne.
Pour les niveaux B1 et supérieurs, le texte est constitué de « textes argumentatifs » et de « textes informatifs » relatifs à la France et au monde francophone.

3) Expression écrite:

Cela prend environ 30 minutes à une heure selon la difficulté
L'épreuve se divise en deux ou trois sections selon le niveau
Pour les niveaux A, il vous sera demandé de créer une phrase simple et de décrire un événement.
Pour les niveaux B et C, les étudiants seront invités à s’argumentée sur un sujet.

4) Expression orale:

Les expressions orales se faites devant l'examinateur et l'épreuve se divise en trois parties, à savoir :

Entretien dirigé: Cela dure environ 1 à 2 minutes et vous serez invité à discuter de votre profil, de votre famille, de vos loisirs et de tout ce qui y est lié.
Exercice sur un sujet: Cela dure environ 2 minutes. Il y a plusieurs sujets disponibles et il vous sera demandé d’en choisir un par tirage au sort, et ensuite vous allez discuter et répondre aux questions posées par les modérateurs liés au sujet précédemment tiré au sort.
Exercice en interaction: Cela dure environ 3 à 4 minutes. On vous donne une situation (« chez le boulanger », «au téléphone » …) et vous devez y remédier en parlant de ce que vous allez faire face à la situation mentionnée.

La plupart des examens DELF se déroule comme ce qu’on vient de mentionner en haut. Il en va de même pour le DELF pro sauf que les sujets sont plus orienté vers l'environnement professionnel.
Le DALF, en revanche, est légèrement différent de ceux-ci.

L'aspect général de l'examen DALF :

Le niveau C1 fournit des exercices bien distinct, tandis que le C2 améliore la compréhension et l'expression (tant à l'oral qu'à l'écrit).

1) Compréhension orale (et expression orale pour C2) :

Cela dure environ de 40 minutes à une heure, selon la complexité
Pour le niveau C1, il y a des questions issues d'un document sonore de 8 minutes (entretien, conférence…) et d'une série d'enregistrements audio ou vidéo (publicités, flash d'information…), les candidats ont deux occasions d'écouter avant de répondre aux questions.
Pour le niveau C2, il y a un enregistrement portant sur un sujet que les candidats sont invités à écouter, puis il y aura une discussion ou un débat au cours duquel le candidat sera interviewé.

2) Compréhension écrite (et expression pour C2)

Cela dure 50 minutes pour le niveau C1 et 3 heures et demie pour le niveau C2
Pour le niveau C1, il vous sera demandé de répondre à une question d'un essai littéraire ou journalistique.
Pour le niveau C2, les candidats seront invités à créer un article bien organisé à partir d'un document.

3) Expression écrite C1

Il faut environ 2 heures et demie pour le terminer
On demandera au candidat de faire une synthèse d’un corps de documents (thème sur les lettres ou la science) puis essai à partir du contenu de ces documents.

4) Expression orale C1

Cela prend environ une heure pour être terminer
Les candidats seront invités à faire une présentation à partir d'un certain nombre de documents suivie d'une discussion avec l'examinateur.

Pour conclure, la difficulté de l'examen DELF et le topic du sujet lors des questions dépendent du choix du niveau du candidat. Il est donc important de connaître votre propre niveau avant de passer l'examen.

Et vous? Que pensez-vous du DELF ou du DALF? N'hesitez pas, ecrivez votre avis dans les commentaires!